Kirkkovene

Yhdessä yli veden

Yksi vene, monta soutajaa – yhteinen suunta! Kirkkoveneperinne muistuttaa, mitä saamme aikaan yhdessä. Katso Kyrkösjärven avaraa pintaa ja anna ajatusten levätä. Tarinat, muistot ja yhdessä koetut hetket kulkevat sukupolvelta toiselle. Kenen kanssa sinä jaat tämän hetken?

Church Boat

Together Across Water

One boat, many rowers – one direction! Church boats celebrate unity. Gaze across Lake Kyrkösjärvi and let your mind rest. Shared memories connect generations. Who is beside you?

Kyrkbåt

Tillsammans över vattnet

En båt, många roddare – en gemensam riktning! Traditionen med kyrkbåtar påminner oss om vad vi kan åstadkomma tillsammans. Blicka ut över Kyrkösjärvis öppna vatten och låt tankarna vila. Berättelser, minnen och gemensamma upplevelser förs vidare från generation till generation. Vem delar du denna stund med?

Kirchenboot

Gemeinsam übers Wasser

Ein Boot, viele Ruderer – ein gemeinsames Ziel! Die Tradition der Kirchenboote erinnert uns daran, was wir gemeinsam erreichen können. Lass deinen Blick über die weite Wasserfläche des Kyrkösjärvi schweifen und deine Gedanken zur Ruhe kommen. Geschichten, Erinnerungen und gemeinsame Erlebnisse werden von Generation zu Generation weitergegeben. Mit wem teilst du diesen Moment?

Kirikupaat

Üheskoos üle vee

Üks paat, palju sõudjaid – ühine suund! Kirikupaadi traditsioon tuletab meelde, mida suudame koos saavutada. Vaata üle Kyrkösjärvi avara veepinna ja lase mõtetel puhata. Lood, mälestused ja ühiselt kogetud hetked kanduvad edasi põlvest põlve. Kellega sina seda hetke jagad?