Kaustisen kivi

Maasta musiikiksi

Kivi kantaa maan muistoa, viulu säveliä! Spodumeeni sisältää litiumia – antaa voimaa akulle. Kaustisen pelimannien sävelet saavat sydämen sykkimään. Musiikin rytmi kutsuu liikkeeseen ja sävelet herättävät tunteita. Mikä sävel jää sydämeesi?

Kaustinen Stone

From Earth to Music

Stone holds Earth’s memory; the fiddle carries Kaustinen’s tunes! Spodumene contains lithium used in batteries. Folk fiddling stirs feelings. What tune stays in your heart?

Kaustinenstenen

Från jord till musik

Stenen bär jordens minnen, fiolen bär melodier! Spodumen innehåller litium som används i batterier. Tonerna från Kaustinens spelmän får hjärtat att slå. Musikens rytm lockar till rörelse och melodierna väcker känslor. Vilken melodi stannar kvar i ditt hjärta?

Stein aus Kaustinen

Von der Erde zur Musik

Der Stein bewahrt die Erinnerung der Erde, die Geige trägt Melodien! Spodumen enthält Lithium, das in Batterien verwendet wird. Die Klänge der traditionellen Spielleute aus Kaustinen lassen das Herz höherschlagen. Der Rhythmus der Musik lädt zur Bewegung ein und die Melodien wecken Gefühle. Welche Melodie bleibt in deinem Herzen?

Kaustisen kivi

Maapõuest muusikasse

Kivi kannab maa mälestusi, viiul meloodiaid! Spodumeen sisaldab liitiumi, mida kasutatakse akudes. Kaustineni rahvamuusikute viisid panevad südame kiiremini põksuma. Muusika rütm kutsub liikuma ja meloodiad äratavad tundeid. Milline viis jääb sinu südamesse?