Kalastuslaituri

Veden elävä maailma

Yksi Kyrkösjärvi, monta elämän muotoa! Veden pinnalla valo leikkii, pinnan alla ja rannoilla sykkii elämä. Avara maisema antaa ajatuksille tilaa, laineiden liike rauhoittaa ja kalastus kutsuu keskittymään. Esteetön laituri tuo järviluonnon kaikkien ulottuville. Pysähdy. Mitä huomaat veden äärellä?

Fishing Pier

A Living Lake

One lake, many forms of life! Light dances on Kyrkösjärvi. The wide view calms the mind, and fishing brings focus. This accessible pier welcomes everyone. What do you notice?

Fiskebrygga

Livets mångfald vid vattnet

En sjö, många livsformer! Ljuset dansar på Kyrkösjärvis yta, medan livet sjuder under vattnet och längs stränderna. Det öppna landskapet ger tankarna utrymme, vågornas rörelser skänker ro och fisket inbjuder till koncentration. Den tillgängliga bryggan gör sjönaturen tillgänglig för alla. Stanna upp. Vad upptäcker du vid vattnet?

Angelsteg

Die lebendige Welt des Wassers

Ein See, viele Lebensformen! Auf der Oberfläche des Kyrkösjärvi tanzt das Licht, während sich unter Wasser und an den Ufern vielfältiges Leben entfaltet. Die weite Landschaft gibt den Gedanken Raum, die sanften Wellen beruhigen und das Angeln lädt zur Konzentration ein. Der barrierefreie Steg ermöglicht allen Menschen, die Natur am See zu erleben. Halte inne. Was entdeckst du am Wasser?

Kalastuskai

Vee elav maailm

Üks Kyrkösjärvi, palju eluvorme! Veepinnal mängleb valgus, vee all ja kallastel pulbitseb elu. Avar maastik annab mõtetele ruumi, lainete liikumine rahustab ning kalapüük kutsub keskenduma. Ligipääsetav kai võimaldab kõigil järveloodusest osa saada. Peatu hetkeks. Mida märkad vee ääres?